1
00:02:16,904 --> 00:02:17,904
Brad!
2
00:02:17,905 --> 00:02:20,139
Brad!
3
00:02:26,113 --> 00:02:28,080
Olá?!
4
00:02:30,651 --> 00:02:32,651
Lucas?!
5
00:02:57,545 --> 00:03:00,345
OK.
6
00:03:03,817 --> 00:03:05,017
Ei.
7
00:03:14,028 --> 00:03:16,195
Brad. Brad.
8
00:03:16,197 --> 00:03:18,397
Ei, é a Jenn. Ei.
9
00:03:18,399 --> 00:03:21,133
Oi. Eu-eu vou te ajudar, ok?
10
00:03:21,135 --> 00:03:23,535
Merda.
11
00:03:23,537 --> 00:03:25,971
OK. Ok, apenas...
12
00:03:25,973 --> 00:03:28,140
Ah, porra...
13
00:03:32,846 --> 00:03:34,846
Socorro!
14
00:03:34,848 --> 00:03:37,249
Alguém ajude!
15
00:03:40,988 --> 00:03:42,054
OK.
16
00:03:44,024 --> 00:03:45,424
OK.
17
00:03:53,400 --> 00:03:55,601
-Jenn.
- Ei.
18
00:03:55,603 --> 00:03:57,169
Você viu isso?
19
00:03:57,171 --> 00:03:58,804
O que?
20
00:04:00,841 --> 00:04:02,975
Preciso encontrar água para você.
Água...
21
00:05:06,840 --> 00:05:08,040
Aqui.
22
00:05:15,182 --> 00:05:17,182
Brad.
23
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
Brad.
24
00:05:27,328 --> 00:05:29,961
Oh meu Deus.
25
00:05:31,965 --> 00:05:33,932
Oh meu Deus.
26
00:07:24,878 --> 00:07:26,845
Olá?
27
00:13:00,614 --> 00:13:01,813
Merda.
28
00:13:01,815 --> 00:13:03,681
Eca.
29
00:18:22,469 --> 00:18:25,403
Oh meu Deus.
30
00:22:09,796 --> 00:22:11,762
Jesus.
31
00:23:18,598 --> 00:23:21,198
Voltar!
32
00:23:21,200 --> 00:23:23,968
Ei, volte!
33
00:23:45,591 --> 00:23:47,591
Por favor, por favor.
34
00:27:25,311 --> 00:27:28,545
Não, não...
35
00:31:50,776 --> 00:31:51,776
Não!
36
00:32:41,293 --> 00:32:42,659
Ah Merda!
37
00:32:42,661 --> 00:32:46,330
Sim! Sim! Sim!
38
00:32:46,332 --> 00:32:48,832
Ah Merda.
39
00:43:24,269 --> 00:43:28,004
Tudo bem. Tudo bem.
40
00:43:34,779 --> 00:43:36,913
Tudo bem. Tudo bem.
41
00:43:36,915 --> 00:43:40,316
Estamos aqui agora.
Ah, vai ficar tudo bem.
42
00:43:40,318 --> 00:43:42,151
Vai ficar tudo bem.
43
00:43:48,760 --> 00:43:51,327
Deus, este lugar é lindo.
44
00:43:51,329 --> 00:43:52,996
- É um milagre.
- É incrível.
45
00:43:52,998 --> 00:43:54,831
Hum. Como tem refrigerante aqui?
46
00:43:54,833 --> 00:43:56,733
Havia uma família aqui
há muito tempo,
47
00:43:56,735 --> 00:43:59,302
e eles deixaram um monte de coisas.
48
00:44:01,006 --> 00:44:02,605
Hum.
49
00:44:02,607 --> 00:44:04,340
Hum.
50
00:44:16,855 --> 00:44:21,157
Então, quando vocês estiverem prontos,
51
00:44:21,159 --> 00:44:23,159
deveríamos sair daqui.
52
00:44:27,499 --> 00:44:29,999
Uh... de volta à jangada?
53
00:44:30,001 --> 00:44:31,067
Não é seguro aqui.
54
00:44:34,339 --> 00:44:35,938
Há...
55
00:44:37,542 --> 00:44:39,676
...um animal...
56
00:44:39,678 --> 00:44:41,878
Querida, tenho certeza
há muitos animais.
57
00:44:41,880 --> 00:44:43,212
É um monstro.
58
00:44:46,151 --> 00:44:48,284
Ok, eu vi.
59
00:44:48,286 --> 00:44:52,522
Ele rastejou para fora do oceano
e anda em terra,
60
00:44:52,524 --> 00:44:55,358
e arrasta sua comida
volte para isso...
61
00:44:55,360 --> 00:44:58,861
Há um, há um buraco negro
lá fora.
62
00:45:02,300 --> 00:45:04,200
OK? Zack se lavou.
63
00:45:04,202 --> 00:45:06,969
Ele já estava morto,
e eu vi
64
00:45:06,971 --> 00:45:08,705
arraste-o para lá.
65
00:45:15,313 --> 00:45:18,815
OK. A família que-aquilo
Eu estava te contando sobre...
66
00:45:20,685 --> 00:45:22,652
Veja isso.
67
00:45:24,756 --> 00:45:27,423
- O que é isso?
- Você vê isso?
68
00:45:27,425 --> 00:45:31,094
Os... Esses são,
esses são os olhos dele.
69
00:45:31,096 --> 00:45:33,262
- Isso os matou.
- Como você poderia saber disso?
70
00:45:33,264 --> 00:45:35,732
Porque encontrei os túmulos deles.
Eles foram enterrados aqui.
71
00:45:35,734 --> 00:45:38,015
Bem, então o que aconteceu com
a pessoa que cavou as sepulturas?
72
00:45:38,670 --> 00:45:40,770
Agora... OK.
73
00:45:40,772 --> 00:45:42,071
Bem, há claramente uma corrente
74
00:45:42,073 --> 00:45:43,439
puxando coisas
em direção à ilha.
75
00:45:43,441 --> 00:45:45,007
Tudo bem?
Todos nós lavamos aqui.
76
00:45:45,009 --> 00:45:47,744
Eu digo para esperarmos, veremos
se mais alguém chegar.
77
00:45:47,746 --> 00:45:49,979
Mesmo. E se Brad aparecer?
78
00:45:51,683 --> 00:45:53,649
Brad está morto.
79
00:45:58,957 --> 00:46:02,125
Brad está morto?
80
00:46:02,127 --> 00:46:03,860
Sim.
81
00:46:03,862 --> 00:46:05,428
Ah, porra...
82
00:46:05,430 --> 00:46:07,430
Me desculpe, eu...
83
00:46:14,072 --> 00:46:15,471
O que aconteceu com ele?
84
00:46:15,473 --> 00:46:18,307
Ok, eu o enterrei.
85
00:46:18,309 --> 00:46:21,043
Eu o enterrei profundamente no
chão e esta criatura veio
86
00:46:21,045 --> 00:46:22,245
e desenterrou-o.
87
00:46:22,247 --> 00:46:23,780
Como é essa coisa?
88
00:46:23,782 --> 00:46:25,081
É enorme.
89
00:46:25,083 --> 00:46:27,316
Tem dois pares de olhos,
e cheira.
90
00:46:27,318 --> 00:46:31,988
Olha, eu consegui ontem à noite.
91
00:46:31,990 --> 00:46:33,956
OK? Isso é sangue negro.
92
00:46:40,331 --> 00:46:43,766
Ele estava, ele estava com dor?
93
00:46:43,768 --> 00:46:47,069
Mia, ele sabia
que ele não estava sozinho.
94
00:46:47,071 --> 00:46:49,472
Ele sabia disso
Eu estava lá com ele.
95
00:47:00,185 --> 00:47:02,385
Você ainda ama esse som?
96
00:47:04,022 --> 00:47:07,623
Acho que todo mundo faz.
97
00:47:07,625 --> 00:47:09,892
Não pense que eu irei
para a praia muito depois disso.
98
00:47:12,530 --> 00:47:15,164
Você sabe, na jangada,
99
00:47:15,166 --> 00:47:18,835
pela primeira vez na minha vida,
Eu pensei que ia morrer.
100
00:47:18,837 --> 00:47:24,140
Eu realmente pensei isso...
isso foi isso.
101
00:47:24,142 --> 00:47:28,477
A-E é engraçado porque
tudo que eu estava pensando
102
00:47:28,479 --> 00:47:31,180
é o quão embaraçoso seria.
103
00:47:31,182 --> 00:47:35,017
Todo mundo em casa
apenas esperando que eu falhe.
104
00:47:37,622 --> 00:47:41,557
Na jangada,
105
00:47:41,559 --> 00:47:43,993
você não ouve ondas.
106
00:47:43,995 --> 00:47:45,962
Você não ouve nada.
107
00:47:51,135 --> 00:47:55,371
Prefiro morrer na jangada
do que este lugar.
108
00:47:55,373 --> 00:47:59,442
Você não sabe
como é lá fora.
109
00:48:18,363 --> 00:48:19,996
Então, vamos para oeste.
110
00:48:19,998 --> 00:48:21,998
Eu vi um monte de aviões
vá por ali.
111
00:48:22,000 --> 00:48:23,399
Tenho certeza que eles nos verão.
112
00:48:26,905 --> 00:48:28,104
Ok, ei.
113
00:48:30,775 --> 00:48:34,076
- Eu sei que tudo isso parece loucura.
- Sim.
114
00:48:35,113 --> 00:48:37,280
Eu realmente preciso que você acredite em mim.
115
00:48:40,051 --> 00:48:42,919
Eu faço.
116
00:48:42,921 --> 00:48:46,622
É apenas muito
para processar, certo?
117
00:48:46,624 --> 00:48:49,458
Quero dizer, só precisamos
um pouquinho de tempo, ok?
118
00:48:53,631 --> 00:48:55,932
Vou buscar mais comida.
119
00:48:57,735 --> 00:49:00,636
Deveríamos trazer
tanto quanto pudermos.
120
00:49:00,638 --> 00:49:03,539
Posso pegar isso emprestado?
121
00:49:04,809 --> 00:49:06,442
Obrigado.
122
00:49:11,916 --> 00:49:13,950
Ei, certifique-se de que ela se prepare.
123
00:49:59,297 --> 00:50:01,030
Ok, há o suficiente para uma semana.
124
00:50:01,032 --> 00:50:04,100
Temos que ser inteligentes
com o que temos.
125
00:50:04,102 --> 00:50:05,968
Tudo bem,
vamos carregar a jangada.
126
00:50:05,970 --> 00:50:07,603
Jenn.
127
00:50:07,605 --> 00:50:08,605
Não vamos embora.
128
00:50:11,709 --> 00:50:13,342
- O que?
- Agora não.
129
00:50:13,344 --> 00:50:15,978
- Não na nossa condição.
- Não podemos fazer isso.
130
00:50:15,980 --> 00:50:18,647
Eu entendo que você está cansado.
131
00:50:18,649 --> 00:50:20,649
Pessoal, também estou cansado.
Estou exausto, mas...
132
00:50:20,651 --> 00:50:22,685
Não estamos apenas cansados.
Somos fracos.
133
00:50:22,687 --> 00:50:24,453
Tudo bem, mal comemos.
134
00:50:24,455 --> 00:50:26,822
- Só preciso descansar, certo?
- Não, você não descansa aqui.
135
00:50:26,824 --> 00:50:29,959
Jenn, você esteve sozinha
e você está com medo,
136
00:50:29,961 --> 00:50:31,527
e eu entendo isso.
137
00:50:31,529 --> 00:50:33,729
Mas o que quer que você esteja vendo,
esse animal...
138
00:50:33,731 --> 00:50:36,132
- Não é um animal! Eu te disse isso!
- Ei, ok, me escute,
139
00:50:36,134 --> 00:50:37,533
não há nada por quilômetros, Jenn.
140
00:50:37,535 --> 00:50:39,668
OK? Eu-eu digo
acendemos uma grande fogueira.
141
00:50:39,670 --> 00:50:41,504
V-você disse aí
são aviões, certo?
142
00:50:41,506 --> 00:50:44,273
Nós vamos acender uma fogueira
e eles nos verão.
143
00:50:54,652 --> 00:50:56,986
Está escurecendo.
144
00:50:56,988 --> 00:50:58,254
Prepare-se para sair.
145
00:50:58,256 --> 00:51:00,089
Querida, você está empatado
me ouvindo?
146
00:51:00,091 --> 00:51:02,591
Não estamos conseguindo
naquela maldita jangada!
147
00:51:10,701 --> 00:51:13,702
Só que não esta noite, certo?
148
00:51:13,704 --> 00:51:16,172
Nós vamos descobrir isso.
149
00:51:21,345 --> 00:51:23,312
OK.
150
00:53:00,878 --> 00:53:02,077
Lucas.
151
00:53:04,148 --> 00:53:07,183
Ei! Jenn!
152
00:53:07,185 --> 00:53:08,551
Ei!
153
00:53:09,620 --> 00:53:11,353
Pare com isso!
154
00:53:11,355 --> 00:53:13,389
Parar! Jenn! Espere!
155
00:53:13,391 --> 00:53:15,057
Ei! Parar!
156
00:53:15,059 --> 00:53:16,492
- Saia de cima de mim!
- Acalmar.
157
00:53:16,494 --> 00:53:19,228
- Solte-me! Estou indo embora!
- Parar! Parar!
158
00:53:19,230 --> 00:53:21,130
Parar. Apenas pare.
159
00:53:21,132 --> 00:53:23,065
Não!
160
00:53:25,136 --> 00:53:27,336
Ei!
161
00:53:27,338 --> 00:53:28,537
Ei.
162
00:53:28,539 --> 00:53:30,306
- Estou indo embora, não me importo!
- Acalmar!
163
00:53:30,308 --> 00:53:31,473
Eu não ligo! Não!
164
00:53:31,475 --> 00:53:32,475
Parar!
165
00:54:18,256 --> 00:54:20,522
Ei.
166
00:54:20,524 --> 00:54:22,224
Shh. Tudo bem.
167
00:54:22,226 --> 00:54:24,059
Onde está Lucas?
168
00:54:24,061 --> 00:54:26,295
Ele está apenas dando uma olhada ao redor.
169
00:54:26,297 --> 00:54:28,731
Não se preocupe, está escuro
por algumas horas,
170
00:54:28,733 --> 00:54:31,100
e não vimos nada.
171
00:54:31,102 --> 00:54:32,801
Você teve que me amarrar?
172
00:54:32,803 --> 00:54:34,637
Acho que só por enquanto.
173
00:54:34,639 --> 00:54:36,305
Desculpe.
174
00:54:36,307 --> 00:54:39,608
Sério, eu... eu não deveria ter
bater em você assim.
175
00:54:39,610 --> 00:54:42,811
Eu só... eu não sabia
o que mais fazer.
176
00:54:42,813 --> 00:54:43,912
Sim, eu não me importo.
177
00:54:43,914 --> 00:54:45,948
Apenas...
178
00:54:45,950 --> 00:54:47,383
me desamarre.
179
00:54:49,820 --> 00:54:51,453
Acho que todos nós já estivemos
180
00:54:51,455 --> 00:54:53,389
através de algo traumático,
181
00:54:53,391 --> 00:54:55,991
e estamos todos apenas tentando
para lidar com isso em nosso próprio
182
00:54:55,993 --> 00:54:57,826
maneiras diferentes.
183
00:54:57,828 --> 00:54:59,561
Eu sou igualmente culpado, eu sou.
184
00:54:59,563 --> 00:55:03,132
Culpado? Quem é o culpado?
185
00:55:03,134 --> 00:55:05,834
Eu não inventei isso.
186
00:55:05,836 --> 00:55:07,603
Eu não estou mentindo para você.
187
00:55:07,605 --> 00:55:08,837
Certo.
188
00:55:08,839 --> 00:55:10,472
Como quando você foi assaltado
antes de partirmos.
189
00:55:10,474 --> 00:55:13,175
Jenn, não é isso
Eu não acredito em você.
190
00:55:13,177 --> 00:55:15,411
É que, ao longo dos anos,
191
00:55:15,413 --> 00:55:17,279
você tornou isso muito difícil
para eu acreditar em você.
192
00:55:17,281 --> 00:55:18,947
Isso é um pouco diferente.
193
00:55:18,949 --> 00:55:20,816
Eu só quero o que há de melhor
para todos.
194
00:55:20,818 --> 00:55:24,119
Eu realmente não preciso de você
para me dizer o que é melhor para mim.
195
00:55:33,631 --> 00:55:36,365
Eu não vi nada.
196
00:55:36,367 --> 00:55:37,866
Não há nada lá fora.
197
00:55:37,868 --> 00:55:39,868
Porque isso não vem
das árvores.
198
00:55:39,870 --> 00:55:41,937
Eu só quero que você se sinta seguro.
199
00:55:41,939 --> 00:55:43,372
Estamos todos apenas tentando
para descobrir isso.
200
00:55:43,374 --> 00:55:45,507
Descobrir isso?
201
00:55:45,509 --> 00:55:47,609
- Sim, descubra.
- Precisamos
202
00:55:47,611 --> 00:55:49,778
saia deste lugar
o mais rápido possível.
203
00:55:51,282 --> 00:55:53,048
Você quer que eu dê
vocês um segundo?
204
00:55:53,050 --> 00:55:54,683
- OK.
- Obrigado.
205
00:55:59,290 --> 00:56:00,989
Ela realmente sente muito
sobre o que aconteceu...
206
00:56:00,991 --> 00:56:02,391
Sim, ela mencionou isso.
207
00:56:02,393 --> 00:56:04,126
Lucas, desamarre-me.
208
00:56:04,128 --> 00:56:05,894
Não até que você me prometa
você vai relaxar.
209
00:56:08,165 --> 00:56:09,465
Você está bem?
210
00:56:14,238 --> 00:56:16,438
Eu só quero ter certeza
que você está bem.
211
00:56:20,511 --> 00:56:22,311
Você está bem.
212
00:56:32,556 --> 00:56:35,324
Há sempre uma nuvem negra
pendurado sobre sua cabeça.
213
00:56:35,326 --> 00:56:36,492
Você sabe disso, certo?
214
00:56:36,494 --> 00:56:39,661
Essa coisa toda, Jenn.
215
00:56:39,663 --> 00:56:41,764
É tão louco.
216
00:56:41,766 --> 00:56:44,066
Eu estava me divertindo muito
toda a semana.
217
00:56:44,068 --> 00:56:45,334
Em um barco com meus amigos,
218
00:56:45,336 --> 00:56:47,202
o tempo estava perfeito.
219
00:56:47,204 --> 00:56:49,671
Trouxe você
nesta viagem incrível.
220
00:56:49,673 --> 00:56:54,276
Todos estão se divertindo muito,
exceto você, certo?
221
00:56:54,278 --> 00:56:56,578
E na noite em que você apareceu
para me dizer
222
00:56:56,580 --> 00:56:58,514
que você pode não estar feliz,
223
00:56:58,516 --> 00:57:00,516
que você talvez não queira
estar nisso...
224
00:57:06,090 --> 00:57:08,090
...nuvens de tempestade aparecem.
225
00:57:09,593 --> 00:57:11,927
Quão perfeito é isso?
226
00:57:11,929 --> 00:57:14,263
Não importa onde você vá,
há sempre uma tempestade
227
00:57:14,265 --> 00:57:15,464
bem atrás de você.
228
00:57:15,466 --> 00:57:18,100
Lucas, você sabe que eu te amo,
229
00:57:18,102 --> 00:57:21,136
mas este não é o momento
para falar sobre isso.
230
00:57:23,874 --> 00:57:25,274
Deixe-me ir.
231
00:57:28,379 --> 00:57:29,812
Então, o que você ia fazer?
232
00:57:29,814 --> 00:57:31,880
- Qual era o seu plano, exatamente?
- Eu te disse.
233
00:57:31,882 --> 00:57:34,783
- Vá para oeste.
- Não, eu entendo.
234
00:57:34,785 --> 00:57:37,486
Mas você vai para o oeste e é encontrado
235
00:57:37,488 --> 00:57:39,988
e trouxe de volta para casa.
E então o que?
236
00:57:42,059 --> 00:57:43,559
Você não tem mais ninguém.
237
00:57:43,561 --> 00:57:46,595
Onde você vai morar?
238
00:57:46,597 --> 00:57:49,965
Você vai voltar para a escola?
239
00:57:49,967 --> 00:57:51,266
E pagar como?
240
00:57:51,268 --> 00:57:54,837
Eu pago pela sua vida.
241
00:57:54,839 --> 00:57:58,507
E você me paga de volta
pegando a jangada
242
00:57:58,509 --> 00:58:00,409
e me deixando aqui
morrer de fome?
243
00:58:00,411 --> 00:58:02,344
Você não passa fome aqui.
244
00:58:02,346 --> 00:58:04,580
Não é isso que acontece.
245
00:58:04,582 --> 00:58:06,281
Você fica despedaçado
e arrastado para um buraco
246
00:58:06,283 --> 00:58:08,917
no meio do oceano.
247
00:58:08,919 --> 00:58:11,086
Isso é o que acontece aqui.
248
00:58:43,320 --> 00:58:47,256
Mia acha que você está começando
soar muito como Zack.
249
00:58:50,494 --> 00:58:52,828
O que aconteceu com Zack?
250
00:59:01,205 --> 00:59:03,839
Lucas.
251
00:59:03,841 --> 00:59:06,041
Merda.
Lucas!
252
01:00:00,097 --> 01:00:02,197
Correr. Agora.
253
01:00:29,059 --> 01:00:32,094
Tem certeza?
254
01:00:32,096 --> 01:00:34,196
Eu nunca vi isso
durante o dia.
255
01:01:00,024 --> 01:01:03,058
Não há nada
você poderia ter feito.
256
01:01:11,168 --> 01:01:13,335
Me dê uma mão?
257
01:01:39,229 --> 01:01:40,395
eu vou ver
se houver mais alguma coisa
258
01:01:40,397 --> 01:01:42,030
podemos precisar
do antigo acampamento.
259
01:03:17,795 --> 01:03:19,060
Tudo bem.
260
01:03:19,062 --> 01:03:20,662
Suba.
261
01:04:17,654 --> 01:04:18,787
Merda!
262
01:04:18,789 --> 01:04:19,821
Isso me agarrou.
263
01:04:19,823 --> 01:04:21,256
Me ajude!
264
01:04:35,505 --> 01:04:37,405
Merda!
265
01:04:49,553 --> 01:04:51,386
Ah!
266
01:05:04,201 --> 01:05:06,434
Você disse que não iria sair
durante o...
267
01:09:01,605 --> 01:09:03,638
Estou escrevendo esta carta
268
01:09:03,640 --> 01:09:06,975
esperando que sirva
como uma espécie de prova.
269
01:09:06,977 --> 01:09:11,613
Há pouco mais de uma semana,
meu barco afundou em uma tempestade,
270
01:09:11,615 --> 01:09:15,116
e eu tenho sobrevivido
nesta ilha desde então.
271
01:09:15,118 --> 01:09:18,419
Zack e Brad do nosso grupo
ambos estão mortos.
272
01:09:18,421 --> 01:09:20,021
Brad foi levado à praia
273
01:09:20,023 --> 01:09:23,124
comigo já lesionado
e morreu pouco depois.
274
01:09:23,126 --> 01:09:24,526
Dias depois,
275
01:09:24,528 --> 01:09:26,995
Zack chegou à costa,
já está morto.
276
01:09:26,997 --> 01:09:29,164
Nunca soube seus sobrenomes.
277
01:09:29,166 --> 01:09:30,765
Merda.
278
01:09:30,767 --> 01:09:33,635
Mia Reed e meu namorado,
Lucas Griffin,
279
01:09:33,637 --> 01:09:35,603
cheguei em uma jangada
alguns dias depois.
280
01:09:35,605 --> 01:09:37,639
E ambos foram mortos
por um monstro
281
01:09:37,641 --> 01:09:40,608
que vive
perto desta ilha.
282
01:09:40,610 --> 01:09:43,444
E não há nada que eu possa fazer
para provar isso.
283
01:09:46,616 --> 01:09:50,051
Durante grande parte da minha vida, eu
lutou para ser acreditado.
284
01:09:50,053 --> 01:09:53,888
A verdade nem sempre vem
com um recibo.
285
01:09:53,890 --> 01:09:56,457
Às vezes, tudo o que temos
é a nossa palavra.
286
01:10:10,640 --> 01:10:12,340
Não há nenhuma maneira para mim
para mostrar a você
287
01:10:12,342 --> 01:10:13,808
as coisas que posso lhe contar.
288
01:10:13,810 --> 01:10:15,877
Que tem um monstro aqui
289
01:10:15,879 --> 01:10:17,378
mais alto que qualquer homem
eu já vi,
290
01:10:17,380 --> 01:10:20,515
duas vezes mais rápido na água
como é em terra,
291
01:10:20,517 --> 01:10:22,850
e sangra sangue negro.
292
01:10:22,852 --> 01:10:25,420
Durante uma semana eu fugi disso
e me escondi dele,
293
01:10:25,422 --> 01:10:27,322
mas não mais.
294
01:10:29,526 --> 01:10:32,093
Se você encontrar esta nota, o que há
esquerda do meu corpo também irá
295
01:10:32,095 --> 01:10:35,930
estar nesta ilha ou nas profundezas
em um buraco na costa oeste.
296
01:10:40,237 --> 01:10:42,937
Espero que esta carta seja suficiente
para você acreditar na minha história.
297
01:10:46,042 --> 01:10:48,142
Jennifer Remming.
298
01:17:15,398 --> 01:17:18,466
♪ Já estive aqui antes ♪
299
01:17:18,468 --> 01:17:22,803
♪ Demônios batendo,
batendo na minha porta ♪
300
01:17:24,574 --> 01:17:28,576
♪ Pendurado em um fio,
um passo de cada vez ♪
301
01:17:28,578 --> 01:17:31,479
♪ Perdendo a cabeça ♪
302
01:17:31,481 --> 01:17:33,781
♪ Estou no céu ♪
303
01:17:33,783 --> 01:17:36,684
♪ Tudo mudou ♪
304
01:17:36,686 --> 01:17:41,355
♪ Cores correndo,
derretendo na chuva ♪
305
01:17:43,092 --> 01:17:46,861
♪ Concentre-se na vida
pingando da faca ♪
306
01:17:46,863 --> 01:17:49,864
♪ Me dê um sinal ♪
307
01:17:49,866 --> 01:17:51,565
♪ Estou no céu ♪
308
01:17:52,669 --> 01:17:57,004
♪ Ah... ♪
309
01:17:57,006 --> 01:17:59,173
♪ Ahhh ♪
310
01:17:59,175 --> 01:18:03,077
♪ Ah... ♪
311
01:18:06,315 --> 01:18:08,449
♪ Cuidado com o que você deseja ♪
312
01:18:08,451 --> 01:18:10,685
♪ E faça tudo de novo ♪
313
01:18:10,687 --> 01:18:13,020
♪ Ah... ♪
314
01:18:13,022 --> 01:18:17,992
♪ Faça tudo de novo ♪
315
01:18:17,994 --> 01:18:21,595
♪ Faça isso
tudo de novo ♪
316
01:18:27,870 --> 01:18:30,938
♪ Tudo de novo ♪
317
01:19:09,512 --> 01:19:14,148
♪ Tudo de novo. ♪
318
01:19:31,701 --> 01:19:35,069
♪ Ah, toda a minha vida
fui uma ovelha negra ♪
319
01:19:35,071 --> 01:19:36,904
♪ Toda a minha vida foi
as teclas pretas ♪
320
01:19:36,906 --> 01:19:39,106
♪ Verdade, eu nunca realmente
era uma raça ruim ♪
321
01:19:39,108 --> 01:19:41,075
♪ Papai provavelmente prefere eu
um atleta ♪
322
01:19:41,077 --> 01:19:43,544
♪ Cara, aquele mano se move
como um táxi ♪
323
01:19:43,546 --> 01:19:45,212
♪ Toda a minha vida no banco de trás ♪
324
01:19:45,214 --> 01:19:47,248
♪ Você fala sobre a vida,
é tão doce? ♪
325
01:19:47,250 --> 01:19:49,483
♪ Todos esses olhos olhando para mim ♪
326
01:19:49,485 --> 01:19:51,952
- ♪ Estou me sentindo muito deprimido, mano, discreto ♪
- ♪ Discreto ♪
327
01:19:51,954 --> 01:19:53,988
- ♪ Como um coração valente se sente tão fraco? ♪
- ♪ Tão fraco ♪
328
01:19:53,990 --> 01:19:56,123
- ♪ Tatuagens no meu passaporte, sem dormir ♪
- ♪ Sem dormir ♪
329
01:19:56,125 --> 01:19:57,958
♪ Isso é o que você pediu,
não chore ♪
330
01:19:57,960 --> 01:19:59,760
♪ Não reclame, cara,
Estou aqui e não vou embora ♪
331
01:19:59,762 --> 01:20:01,996
♪ Tudo que eu quero fazer...
faça músicas, sopre árvores ♪
332
01:20:01,998 --> 01:20:04,098
♪ Não seria honesto comigo mesmo
se eu não falar ♪
333
01:20:04,100 --> 01:20:06,400
♪ Então faço questão de abordar
eles, cara, você me conhece ♪
334
01:20:06,402 --> 01:20:08,903
- ♪ Me faz acreditar em Buda quanto mais eu prossigo ♪
- ♪ Ei ♪
335
01:20:08,905 --> 01:20:10,805
- ♪ Ah, essa vida não é garantida ♪
- ♪ Ei ♪
336
01:20:10,807 --> 01:20:12,907
♪ Toda a minha vida senti
uma brisa fria entrando e saindo ♪
337
01:20:12,909 --> 01:20:15,075
♪ Ficamos em pé e nunca em baixo,
você está me ouvindo agora? ♪
338
01:20:15,077 --> 01:20:17,278
♪ Dê-me algum tempo e um pouco
espaço, eu vou descobrir ♪
339
01:20:17,280 --> 01:20:19,413
♪ Eles querem saber meu paradeiro
e com quem estou por perto ♪
340
01:20:19,415 --> 01:20:21,482
♪ Já faz algum tempo que estou no País das Maravilhas,
tentando encontrar a saída ♪
341
01:20:21,484 --> 01:20:23,517
♪ Você pode ouvir minhas rimas,
Estarei pensando em voz alta ♪
342
01:20:23,519 --> 01:20:25,486
♪ Eu sou um fantasma por um minuto,
não entre em seus sentimentos ♪
343
01:20:25,488 --> 01:20:27,588
♪ Eu nem escrevi para
um minuto, nem uma única letra ♪
344
01:20:27,590 --> 01:20:29,690
♪ Cara, eu tenho uma vida que é
louco, a maioria não consegue viver isso ♪
345
01:20:29,692 --> 01:20:31,826
♪ Veja eles tentando me sabotar,
me deixou furioso ♪
346
01:20:31,828 --> 01:20:34,028
- ♪ Toda a minha vida fui uma ovelha negra ♪
- ♪ Ovelha negra ♪
347
01:20:34,030 --> 01:20:35,930
- ♪ Toda a minha vida foram as teclas pretas ♪
- ♪ Teclas pretas ♪
348
01:20:35,932 --> 01:20:37,832
♪ Verdade, eu nunca realmente
era uma raça ruim ♪
349
01:20:37,834 --> 01:20:40,301
♪ Papai provavelmente prefere eu
um atleta ♪
350
01:20:40,303 --> 01:20:42,469
♪ Cara, aquele mano se move
como um táxi, ei ♪
351
01:20:42,471 --> 01:20:44,338
♪ Toda a minha vida
no banco de trás, ei ♪
352
01:20:44,340 --> 01:20:46,640
♪ Você fala sobre a vida,
isso é tão fofo, ei ♪
353
01:20:46,642 --> 01:20:48,776
♪ Todos esses olhos olhando
para mim, ei ♪
354
01:20:48,778 --> 01:20:53,180
♪ Ah, o telefone toca
e eu perdi a ligação para todo mundo ♪
355
01:20:53,182 --> 01:20:57,484
♪ Tudo o que os ouço dizer é,
olha o que você se tornou ♪
356
01:20:57,486 --> 01:21:01,655
♪ Isto é o que você inscreveu
pois, você esquece ♪
357
01:21:01,657 --> 01:21:05,459
♪ Isso é o que você ganha,
isso é o que você ganha ♪
358
01:21:05,461 --> 01:21:07,661
- ♪ Todos esses olhos na primeira fila ♪
- ♪ Primeira fila ♪
359
01:21:07,663 --> 01:21:09,396
♪ Hella almas puras
na primeira fila ♪
360
01:21:09,398 --> 01:21:11,498
♪ Lembre-se de ver J. Cole,
Eu estava na primeira fila ♪
361
01:21:11,500 --> 01:21:13,701
♪ Não conseguia me mover, estava pasmo
se você quer saber ♪
362
01:21:13,703 --> 01:21:15,870
♪ Ainda lutando para encontrar
em quem eu confio ♪
363
01:21:15,872 --> 01:21:18,038
- ♪ Toda a minha vida no corte, no entanto ♪
- ♪ Ei ♪
364
01:21:18,040 --> 01:21:20,541
♪ Toda a minha vida peguei o ônibus
casa, pelo lado norte ♪
365
01:21:20,543 --> 01:21:23,210
♪ Então eu comprei uma bicicleta a pedal,
Mamãe pirou quando cheguei em casa ♪
366
01:21:23,212 --> 01:21:24,745
♪ Tipo, "Pessoas são mortas
aqui fora" ♪
367
01:21:24,747 --> 01:21:26,680
♪ Mas, mamãe,
Sou piloto e lutador ♪
368
01:21:26,682 --> 01:21:28,716
♪ Nunca fui um idiota na vida,
nunca me tente ♪
369
01:21:28,718 --> 01:21:30,818
♪ Não confunda porque
Sou humilde e tranquilo ♪
370
01:21:30,820 --> 01:21:32,853
♪ Negros barulhentos indo até Simz,
eles são silenciados ♪
371
01:21:32,855 --> 01:21:35,022
♪ Não preciso dizer como
e não envolve violência ♪
372
01:21:35,024 --> 01:21:37,157
♪ Embora eu tenha Gs prontos
e estamos aqui para isso ♪
373
01:21:37,159 --> 01:21:39,260
♪ Mas não há necessidade,
Eu só quero paz ♪
374
01:21:39,262 --> 01:21:41,095
♪ Leve-me mais alto, consiga um oitavo
do fornecedor ♪
375
01:21:41,097 --> 01:21:43,364
♪ Decida-se,
o que você quer dizer com o que você deseja? ♪
376
01:21:43,366 --> 01:21:45,432
♪ Os manos odeiam, mas é legal,
cara, é menor de idade ♪
377
01:21:45,434 --> 01:21:47,768
♪ Eu apenas faço eu e o meu,
e eu sou o motorista ♪
378
01:21:47,770 --> 01:21:49,670
♪ 23 anos, me sentindo mais velho
e eu sou mais sábio ♪
379
01:21:49,672 --> 01:21:51,939
♪ Toda minha vida estive procurando
pelo que eu morreria ♪
380
01:21:51,941 --> 01:21:54,041
♪ Acho que sou eu,
as pessoas por quem luto ♪
381
01:21:54,043 --> 01:21:56,043
♪ Certamente você deveria saber quem
seu representante, saiba para quem você monta ♪
382
01:21:56,045 --> 01:21:58,045
- ♪ Toda a minha vida fui uma ovelha negra ♪
- ♪ Ovelha negra ♪
383
01:21:58,047 --> 01:22:00,214
- ♪ Toda a minha vida foram as teclas pretas ♪
- ♪ Teclas pretas ♪
384
01:22:00,216 --> 01:22:02,249
- ♪ Verdade, eu nunca fui uma raça ruim ♪
- ♪raça ruim ♪
385
01:22:02,251 --> 01:22:04,418
♪ Papai provavelmente
prefiro eu um atleta ♪
386
01:22:04,420 --> 01:22:06,687
♪ Cara, aquele mano se move
como um táxi, ei ♪
387
01:22:06,689 --> 01:22:08,555
♪ Toda a minha vida
no banco de trás, ei ♪
388
01:22:08,557 --> 01:22:10,758
♪ Você fala sobre a vida,
isso é tão fofo, ei ♪
389
01:22:10,760 --> 01:22:13,427
♪ Todos esses olhos olhando
para mim, ei, tudo isso... ♪
390
01:22:13,429 --> 01:22:17,731
♪ O telefone toca
e eu perdi a ligação para todo mundo ♪
391
01:22:17,733 --> 01:22:21,902
♪ Tudo o que os ouço dizer é,
olha no que você se tornou, ♪
392
01:22:21,904 --> 01:22:26,040
♪ Isto é o que você inscreveu
pois, você esquece, ei ♪
393
01:22:26,042 --> 01:22:29,843
♪ Isso é o que você ganha, ei,
isso é o que você ganha. ♪